diff --git a/.env.production b/.env.production
new file mode 100644
index 0000000..50d5bf3
--- /dev/null
+++ b/.env.production
@@ -0,0 +1,50 @@
+# furt-lua/.env.production
+# Production Environment Configuration Template
+
+# =====================================
+# API KEYS (CHANGE THESE!)
+# =====================================
+# Generate secure keys: openssl rand -hex 32
+HUGO_API_KEY=daw-hugo-$(openssl rand -hex 16)
+ADMIN_API_KEY=daw-admin-$(openssl rand -hex 16)
+MONITORING_API_KEY=daw-monitor-$(openssl rand -hex 16)
+
+# =====================================
+# SMTP CONFIGURATION
+# =====================================
+SMTP_HOST=mail.dragons-at-work.de
+SMTP_PORT=465
+SMTP_USERNAME=noreply@dragons-at-work.de
+SMTP_PASSWORD=your-secure-smtp-password-here
+SMTP_FROM=noreply@dragons-at-work.de
+SMTP_TO=michael@dragons-at-work.de
+
+# =====================================
+# CORS CONFIGURATION (Production Domains)
+# =====================================
+CORS_ALLOWED_ORIGINS=https://dragons-at-work.de,https://www.dragons-at-work.de
+
+# =====================================
+# GATEWAY CONFIGURATION
+# =====================================
+GATEWAY_HOST=127.0.0.1
+GATEWAY_PORT=8080
+GATEWAY_LOG_LEVEL=warn
+
+# =====================================
+# SECURITY SETTINGS
+# =====================================
+# Test endpoint (disable in production)
+ENABLE_TEST_ENDPOINT=false
+
+# Rate limiting (production values)
+RATE_LIMIT_API_KEY_MAX=60
+RATE_LIMIT_IP_MAX=100
+RATE_LIMIT_WINDOW=3600
+
+# =====================================
+# DEVELOPMENT SETTINGS (Remove in production)
+# =====================================
+# DEBUG=false
+# LOG_REQUESTS=false
+
diff --git a/.gitea/issue_template/architecture.yml b/.gitea/issue_template/architecture.yml
new file mode 100644
index 0000000..da0e7e5
--- /dev/null
+++ b/.gitea/issue_template/architecture.yml
@@ -0,0 +1,46 @@
+name: 🏗️ Architektur-Diskussion
+description: Diskussion über technische Entscheidungen und Architektur
+title: "[ARCH] "
+labels: ["architecture", "discussion"]
+body:
+  - type: input
+    id: topic
+    attributes:
+      label: "🎯 Thema"
+      description: "Welcher Architektur-Aspekt soll diskutiert werden?"
+      placeholder: "z.B. Service-Discovery, Auth-Strategy, Database-Choice"
+    validations:
+      required: true
+
+  - type: textarea
+    id: current_situation
+    attributes:
+      label: "📊 Aktuelle Situation"
+      description: "Wie ist es momentan gelöst?"
+
+  - type: textarea
+    id: proposed_change
+    attributes:
+      label: "💡 Vorgeschlagene Änderung"
+      description: "Was soll geändert/diskutiert werden?"
+    validations:
+      required: true
+
+  - type: textarea
+    id: alternatives
+    attributes:
+      label: "🔄 Alternativen"
+      description: "Welche anderen Ansätze gibt es?"
+
+  - type: checkboxes
+    id: impact_areas
+    attributes:
+      label: "📈 Betroffene Bereiche"
+      description: "Welche Teile des Systems sind betroffen?"
+      options:
+        - label: "Gateway-Performance"
+        - label: "Service-Integration"
+        - label: "Sicherheit"
+        - label: "Skalierbarkeit"
+        - label: "Wartbarkeit"
+        - label: "Deployment"
diff --git a/.gitea/issue_template/bug_report.yml b/.gitea/issue_template/bug_report.yml
new file mode 100644
index 0000000..9e74f39
--- /dev/null
+++ b/.gitea/issue_template/bug_report.yml
@@ -0,0 +1,49 @@
+name: 🐛 Bug Report
+description: Problem mit Gateway oder Service melden
+title: "[BUG] "
+labels: ["bug"]
+body:
+  - type: dropdown
+    id: component
+    attributes:
+      label: "🎯 Betroffene Komponente"
+      description: "Welcher Teil des Systems ist betroffen?"
+      options:
+        - "Gateway (Routing, Auth, etc.)"
+        - "Service: formular2mail"
+        - "Service: sagjan"
+        - "Konfiguration"
+        - "Deployment/Scripts"
+        - "Dokumentation"
+    validations:
+      required: true
+
+  - type: textarea
+    id: bug_description
+    attributes:
+      label: "📝 Bug-Beschreibung"
+      description: "Was ist das Problem?"
+      placeholder: "Detaillierte Beschreibung des Bugs"
+    validations:
+      required: true
+
+  - type: textarea
+    id: steps_to_reproduce
+    attributes:
+      label: "🔄 Schritte zur Reproduktion"
+      description: "Wie kann der Bug reproduziert werden?"
+      placeholder: |
+        1. Gehe zu ...
+        2. Klicke auf ...
+        3. Führe aus ...
+        4. Fehler tritt auf
+    validations:
+      required: true
+
+  - type: textarea
+    id: expected_behavior
+    attributes:
+      label: "✅ Erwartetes Verhalten"
+      description: "Was sollte stattdessen passieren?"
+    validations:
+      required: true
diff --git a/.gitea/issue_template/service_request.yml b/.gitea/issue_template/service_request.yml
new file mode 100644
index 0000000..0b07b98
--- /dev/null
+++ b/.gitea/issue_template/service_request.yml
@@ -0,0 +1,53 @@
+name: 🔧 Neuer Service für API-Gateway
+description: Anfrage für einen neuen Service im Furt-Gateway
+title: "[SERVICE] "
+labels: ["service-request", "enhancement"]
+body:
+  - type: input
+    id: service_name
+    attributes:
+      label: "🏷️ Service-Name"
+      description: "Wie soll der neue Service heißen?"
+      placeholder: "z.B. newsletter, shop, calendar"
+    validations:
+      required: true
+
+  - type: textarea
+    id: service_description
+    attributes:
+      label: "📝 Service-Beschreibung"
+      description: "Was soll der Service tun?"
+      placeholder: "Detaillierte Beschreibung der gewünschten Funktionalität"
+    validations:
+      required: true
+
+  - type: input
+    id: service_port
+    attributes:
+      label: "🔌 Gewünschter Port"
+      description: "Auf welchem Port soll der Service laufen?"
+      placeholder: "z.B. 8083, 8084"
+
+  - type: dropdown
+    id: priority
+    attributes:
+      label: "⚡ Priorität"
+      description: "Wie dringend wird der Service benötigt?"
+      options:
+        - "🔥 Hoch - wird sofort benötigt"
+        - "📊 Mittel - geplante Entwicklung"
+        - "📝 Niedrig - nice to have"
+    validations:
+      required: true
+
+  - type: checkboxes
+    id: integration_needs
+    attributes:
+      label: "🔗 Integration-Anforderungen"
+      description: "Welche Integrationen werden benötigt?"
+      options:
+        - label: "Hugo-Shortcode"
+        - label: "OpenAPI-Dokumentation"
+        - label: "Admin-Interface"
+        - label: "E-Mail-Benachrichtigungen"
+        - label: "Datenbank-Speicherung"
diff --git a/.version_history b/.version_history
index 4620235..53a7394 100644
--- a/.version_history
+++ b/.version_history
@@ -12,4 +12,3 @@
 25a29c32,cec390e,main,2025-09-02T19:45:08Z,michael,git,lua-api
 25a29c32,0c59b27,main,2025-09-03T09:02:41Z,michael,git,lua-api
 25a29c32,589dccc,main,2025-09-03T10:16:05Z,michael,git,lua-api
-25a29c32,53ef8ad,main,2025-09-03T10:23:47Z,michael,git,lua-api